Crespeau said that the couple’s method is so you can “show different facets of one’s dating with the other networks