The Carer, by Deborah Moggach, is a bittersweet story of two sexagenarian siblings